Miłość nie znająca granic i spotkanie dwóch kultur,
z których każda ma do zaoferowania prawdziwe skarby.
Tekst: Sylwia Skorstad
Telefon z drugiego
końca świata budzi
Melanię Robak
w środku nocy.
Wiadomość
od dawnego
ukochanego,
którego nie widziała
od dekady, budzi
również jej wspomnienia.
Nie nawiązałaby
znajomości z Tanem,
uroczym Chińczykiem
z Pekinu, gdyby nie przypadek. Jako nastolatka dorabiała pisząc prace domowe
za innych uczniów. Była bystra i zapamiętywała wszystko w lot, a w domu
się nie przelewało, więc pieniądze były potrzebne. Gdy jedna z jej uczennic
musiała nauczyć się chińskiego, Melania postanowiła opanować ten język,
by móc skutecznie jej pomagać. Potem chiński przydał się jej na studiach
i sprawił, że wykształciła się na specjalistkę od chińskiej sztuki. Z czasem została
cenioną na rynku ekspertką od wyceny antyków pochodzących z Państwa Środka.
Poznany w Londynie Tan dzielił jej pasje i wkrótce stał się miłością jej życia,
jednak przypadek sprawił, że ich drogi się rozeszły.
Czy na pewno tacy sami?
„Nefrytowa szpilka” Joanny Miszczuk jest jak kuferek pełen opowieści spisanych
przez różne osoby. Znajdziemy w nim pamiętnik chińskiej dziewczynki o biografii
tak niezwykłej, że mogłaby posłużyć za kanwę fascynującego filmu.
Jest też opowieść polskiej nastolatki o trudnym dorastaniu w gronie rówieśników.
I wreszcie główna oś historii, czyli losy dorosłej Melanii Robak, która na wezwanie
byłego ukochanego wyrusza do Chin i znajduje tam prawdziwe skarby. Musi znaleźć
odpowiedź na pytanie, jak bezcenne przedmioty z pałacu cesarskiego trafiły
do domu skromnego urzędnika. Czeka ją też inne ważne zadanie,
ale już zupełnie innej natury…
Miszczuk przedstawia różne punkty widzenia, nie podpowiadając czytelnikowi,
który z nich jest słuszny. Na początku książki przytacza definicje tolerancji i tym
samym prosi o otwarty umysł, również wobec bohaterów powieści oraz ich wyborów.
Pokazuje, jak Chińczyk i Polka widząc tę samą scenę mogą ją różnie zinterpretować.
Różnice kulturowe są jednocześnie wzajemnym magnesem i wyzwaniem dla związku
Melanii i Tana. Kochankowie pragną tego samego, a jednak dzieli ich niewidoczna
ściana. Dopiero zrozumienie różnic staje się kluczem do wzajemnej akceptacji.
Fascynująca Azja
Powieść „Nefrytowa
szpilka” to owoc fascynacji
autorki Azją. Czytelniczki
poznają tajemnice Pekinu
i historię cesarstwa razem
z główną bohaterką.
Zaglądają do nowoczesnych
dzielnic oraz starych,
zabytkowych domostw,
próbują lokalnych
potraw i rozmawiają
z miejscowymi.
Być może dla którejś z was
książka Joanny Miszczuk
okaże się początkiem
własnej, azjatyckiej
przygody?
Perypetie Melanii rodzą tęsknotę za dalekimi podróżami. Przenosimy na inny
kontynent zdają się łatwe, nawiązywanie znajomości mało problematyczne,
a nauka języków mało skomplikowana. Nic, tylko kupować bilet i lecieć tam,
gdzie wschodzi słońce.
„Nefrytowa szpilka”, Joanna Miszczuk, Wydawnictwo Prószyński i S-ka